Principal Literatură Literatură / Povestea a două orașe

Literatură / Povestea a două orașe

  • Literatur%C4%83 Poveste Dou%C4%83 Ora%C8%99e

img/literature/35/literature-tale-two-cities.jpgEste un lucru mult, mult mai bun... „A fost cel mai bun timp, a fost cel mai rău, a fost epoca înțelepciunii, a fost epoca prostiei, a fost epoca credinței, a fost epoca neîncrederii, a fost anotimpul Luminii, era anotimpul Întunericului, era primăvara speranței, era iarna disperării, aveam totul înaintea noastră, nu aveam nimic înaintea noastră, mergeam cu toții direct în Rai, mergeam cu toții direct în altă parte – pe scurt, perioada a fost atât de departe ca perioada actuală, încât unele dintre cele mai zgomotoase autorități ale sale au insistat ca ea să fie primită, spre bine sau spre rău, numai în gradul superlativ de comparație. - Linia de deschiderePublicitate:

O poveste a doua orase este un roman scris de Charles Dickens, publicat pentru prima dată în 1859, care tratează evenimentele Revoluției Franceze și impactul lor asupra vieții unui număr de personaje fictive care trăiesc în acea perioadă. Cele două orașe ale titlului sunt Londra și Paris: Paris ca simbol al fărădelegii, în timp ce Londra reprezintă Ordinea, deși conținând probleme care ar putea, în timp, să ducă la o situație la fel de rea ca Parisul.

Lucie Manette, o tânără franțuzoaică care locuiește în Anglia, primește vestea că tatăl ei, care s-a pierdut de șaisprezece ani și a fost presupus mort, este de fapt în viață, deși nebun, și ar vrea să vină să-l vadă pentru a vedea dacă prezența ei poate ajuta la restabilire. mintea lui. Mai târziu, se căsătorește cu Charles Darnay, care, necunoscut familiei ei, este fiul unui marchiz decedat în Franța. Când primește o scrisoare din Franța prin care îl cheamă să-și salveze unul dintre foștii săi servitori, Franța îl atrage și încearcă să-l execute. În același timp, Sydney Carton, un bărbatcare arată de parcă ar fi geamănul lui Darnay despărțit la naștere, încearcă să-și răscumpere viața irosită.

Publicitate:

Romanul are una dintre cele mai faimoase versuri de deschidere din literatură, iar scena finală include o replică aproape la fel de celebră, (deși contextul ar fi un spoiler):

„Este un lucru mult, mult mai bun pe care îl fac decât l-am făcut vreodată; este o odihnă mult, mult mai bună la care mă duc, decât am cunoscut vreodată.

Romanul lui Dickens a fost inspirat în mare parte din lectura lui Thomas Carlyle Revoluția Franceză: o istorie și a luat din ea sensul Revoluției ca o erupție elementară a spiritului uman când a fost împins prea departe. Cartea lui Thomas Carlyle a fost ea însăși o lucrare extrem de romantică și melodramatică, mai degrabă decât istorică, așa că romanul suferă într-o oarecare măsură de Istorie datată, în ciuda faptului că este în mare măsură exactă la circumstanțele și evenimentele Revoluției Franceze. Spre deosebire de Carlyle, Dickens a simpatizat cu scopurile, deși nu cu conduita, ale Revoluției și oferă o privire de speranță că, după ce extremiștii își vor ajunge, Franța însăși va ridica o republică liberă și fericită, în cele din urmă.

Publicitate:

Fiind una dintre cele mai faimoase opere ale lui Dickens și într-adevăr unul dintre cele mai faimoase romane ale literaturii engleze din secolul al XIX-lea, a fost adaptată de mai multe ori. Au fost nu mai puțin de patru adaptări de film mut. Cea mai faimoasă adaptare este un film din 1935 regizat de Jack Conway și cu Ronald Colman în rolul lui Carton. A existat și un film din 1958 regizat de Ralph Thomas și cu Dirk Bogarde în rolul lui CartonChristopher Leeși Donald Pleasence în roluri secundare, un serial bine-apreciat de la BBC din 1980, cu Paul Shelley în rolul lui Carton și Darnay și produs sub Barry Letts, o producție TV din 1989 care a folosit atât actori englezi, cât și francezi, și un musical de Broadway din 2008.

Dacă cauți povestea lui Bob Trimbolie și Terry Clark, e chiar aici.

Poate fi citit .


Această carte oferă exemple de:

  • Alcoolicul: Sydney Carton la un T și Stryver. În timp ce face acte până noaptea, Stryver devine din ce în ce mai ebriat, în timp ce Sydney pare să devină și mai eficientă.
  • Anti-erou: lui Sydney nu poate fi deranjat să-i pese de nimic, dar el găsește o cauză până la sfârșit.
  • Aristocrații sunt răi: nu vă înșelați, cu siguranță sunt.Într-adevăr, Darnay se simte atât de vinovat încât decide să renunțe la numele de familie, dar familia lui este mult mai rea decât bănuia el și aproape că îl ucide și pe el.
  • Nemernic victimă:
    • unchiul lui Darnay. El a provocatmoartea întregii familii a lui Madame's Defarge, a lovit un copil țăran și îi aruncă cu răceală tatălui o monedă ca premiu de consolare. Deloc surprinzător, nimeni nu este supărat când tatăl supărat îl ucide.
    • Cele mai multe dintre primele victime ale Revoluției sunt considerate astfel, fiind în principal nobilimi corupte.
  • Atena și Sparta: Titlul invocă acest lucru: Londra fiind Atena (o societate rafinată și reținută), iar Parisul fiind Sparta (un oraș în mijlocul unei zone de război pline de violență și anarhie). Acum, Dickens califică acest lucru insistând că Londra nu este perfectă, observând inegalitatea de clasă și tensiunile de acolo (consacrând o atenție deosebită perioadei de glorie a banditului de drumuri la sfârșitul anilor 1700), și prezintă Parisul ca doar un exemplu a ceea ce s-ar putea întâmpla cu Londra dacă a devenit la fel de mulțumită ca și nobilimea franceză.
  • Surogat publicului: Domnul Lorry nu este cu adevărat în centrul niciunui dintre evenimentele din poveste, dar este prezent aproape în întregime și putem vedea la ce se gândește destul de des.
  • Ax-Crazy: La începutul Revoluției, clasele inferioare sunt descrise ca înnebunindu-se pe clasele superioare, masacrând chiar și pe cei pe care îi făcuseră deja prizonieri. Acest lucru este cel mai viu descris de un grup care se adună în jurul unui ascuțitor de lame pentru a se pregăti pentru o altă rundă de sacrificare, purtând tot timpul îmbrăcăminte de femei și având bărbi de păr pubian lipite pe față.
  • Babies Ever After : În viziunile sale finale profetice despre viitorul celorlalte personaje,Sydney CartonînchipuieCharles și Lucieavând un fiu pe care îl numesc în cinstea lui.
  • Bang, Bang, BANG: Domnișoara Pross este asurzită în permanență când arma lui Madame Defarge se stinge în timpul luptei lor.
  • Frumusețea este egală cu bunătatea: în zig-zag. Manettes și Darnay sunt toți oameni frumoși, cu o morală impecabilă. Totuși, tropul este inversat chiar înainte de confruntarea finală. Se spune că Madame Defarge este o femeie destul de frumoasă, în timp ce domnișoara Pross este slăbănog, neatrăgătoare și arată atât de ciudat încât este greu de observat când a fost bătută. S-a jucat și în cazul lui John Barsad, care este descris ca arătând destul de arătos, dar puțin mișto din cauza unui nas acvilin.Se pare că el este într-adevăr fratele pierdut de mult al domnișoarei Pross, Solomon, care este un ticălos de cel mai înalt nivel.
  • Cel mai bine servit rece: Madame Defarge va tricota în tăcere și va continua să tricoteze în timp ce-i va vedea pe aristocrați alergând împodobiți peste oameni, așteptând în plin ziua socotirii când își va dezlănțui fără părere de rău și fără milă răzbunarea asupra lor.
  • Big Bad Slippage: Madame Defarge începe ca o femeie obișnuită cu vederi extremiste și devine un lider revoluționar, înainte de a se scufunda din ce în ce mai adânc în dorința criminală de a se răzbuna pe oricine, chiar și de la distanță conectat la bărbații carea provocat moartea tatălui și a fraților ei.
  • Big Fancy House: Marchizul deține un castel uimitor, care se dovedește a face lemn de foc grozav...
  • Dialog bilingv: Se întâmplă în univers când Madame Defarge intră în casa lui Lucie, intenționând să-și primească Revenge by Proxy, dar este oprită de domnișoara Pross. Naratorul ne spune că ambele femei vorbeau în limba lor maternă, dar expresiile faciale și limbajul corpului le fac intențiile perfect clare una pentru cealaltă.
  • Sfârșit dulce-amărui:Charles Darnayeste salvat și duce o viață lungă și fericită alături de Lucie, dar numai pentru căSydney Carton schimbă hainele cu el și este executat în locul lui.
  • Sânge albastru: vărsat cu un galon. Este Revoluția Franceză, până la urmă.
  • Genial, dar leneș: Subvertit cu Sydney Carton. Este destul de priceput la meseria lui și o face cu multă sârguință, dar îi permite lui Stryver să-și ia tot meritul pentru cazurile pe care le câștigă. Ca să nu mai vorbim, desigur, că el este singurul în staresalvează-l pe Charles Darnay și scoate restul familiei din Franța la sfârșitul cărții. Se preface doar că e leneș, ca în acest schimb: Sydney: Afaceri! Să te binecuvântez, nu am treabă. Domnule Lorry: Dacă ai avea, poate te-ai ocupa de el. Sydney: Domnul te iubește, nu! - Nu ar trebui.
  • Găuri de gloanțe și revelații: În timpul luptei dintre domnișoara Pross și Madame Defarge pentru o armă, aceasta se stinge.Este nevoie de câteva rânduri pentru a afla unde s-a dus fotografia.
  • Cumpărați-i: Marchizul îi aruncă o monedă tatălui al cărui copil îl lovește trăsura. El este foarte supărat când acea monedă de aur este (de înțeles) aruncată înapoi în trăsură.
  • Casanova Wannabe: Stryver.
  • Pistolul lui Cehov:
    • Asemănarea Carton/Darnay, la care Sydney obișnuieșteia locul acestuia din urmă pe Ghilotină.
    • Furtul de morminte al lui Cruncher. Este menționat într-un singur capitol, dar nu devine relevant până când se dovedește că Cruncher a încercat să jefuiască mormântul spionului Roger Cly și nu a găsit niciun cadavru.
  • Companion Cube: Un exemplu sumbru Jucat pentru dramă: Banca și uneltele cizmarului sunt acestea pentru doctorul Manette, care se referă la echipament ca un prieten și regretă distrugerea acestuia. Când Lorry și domnișoara Pross ajung să scape de banca cizmarului, o tratează și ca pe ceva viu: în noaptea zilei în care a plecat din casă, domnul Lorry a intrat în camera lui cu un tocator, ferăstrău, daltă. , și ciocan, la care a participat domnișoara Pross purtând o lumină. Acolo, cu ușile închise și într-un mod misterios și vinovat, domnul Lorry a spart în bucăți banca cizmarului, în timp ce domnișoara Pross ținea lumânarea de parcă ar fi asistat la o crimă - pentru care, într-adevăr, în supărarea ei, era nici o figură nepotrivită. Arderea cadavrului (redusă anterior în bucăți convenabile scopului) a început fără întârziere în focul bucătăriei; iar uneltele, pantofii și pielea au fost îngropate în grădină. Atât de rău le par minților cinstite distrugerea și secretul, încât domnul Lorry și domnișoara Pross, în timp ce erau angajați în săvârșirea faptei lor și în îndepărtarea urmelor ei, aproape s-au simțit și aproape au părut complici la o crimă oribilă.
  • Coincidență inventată: destinul dickensian la locul de muncă: Charles Darnay este judecat într-un tribunal englez undeStrăin identicomologul Sydney Carton se întâmplă să-l apere.Fiica doctorului Manette se căsătorește cu ultimul moștenitor al familiei Evremond, care l-a întemnițat. Fostul său băiat în serviciu, Defarge, se căsătorește cu sora femeii pe care soții Evremond a violat-o și pe care Manette a tratat-o..
  • Dark Action Girl: Madame Defarge mânuiește arme și este unul dintre cei mai însetați de sânge revoluționari.
  • Trecut întunecat și tulburat:
    • Charles Darnay: Este de fapt un aristocrat francez, Charles St. Evrémonde, a cărui familie este renumită pentru maltratarea pe care o dă săracilor. El renunță la titlul și averea sa, se mută în Anglia și încearcă să trăiască o viață nouă.
    • Sydney Carton: Mama lui a murit când era tânăr. El „și-a urmat tatăl până la mormânt” și, altfel, nu s-a simțit niciodată ca acasă nicăieri. Întotdeauna a făcut munca altora la universitate și nu și-a luat niciodată meritul când i se datora. Rezultatul este alcoolismul și atitudinea lui autodepreciatoare.
    • Dr. Manette: El este închis pe nedrept în Bastilia timp de 18 ani de tatăl și unchiul lui Darnay, determinându-l să scrie un manifestcare avea să-și condamne mai târziu ginerele la ghilotină.
    • Madame Defarge: A fost sora ei mai mareviolat și în cele din urmă ucis de unchiul lui Darnay. Soțul surorii a fost muncit până la moarte de frații Evremonde, fratele lor a murit apărând onoarea ei, iar tatăl lor a murit de durere. Astfel, Defarge a jurat răzbunare împotriva tuturor Evrémondilor.
  • Darker and Edgier: Au existat întotdeauna o mulțime de scene de violență, momente dureroase și întunecate în romanele anterioare ale lui Dickens, dar acestea au fost întotdeauna echilibrate de darul lui Dickens pentru caricatură, satiră și umor. O poveste a doua orase nu are elemente compensatorii și, ca atare, se numără printre cele mai serioase și mai întunecate cărți ale lui Dickens.
  • Dead Guy Junior: Primul fiu al lui Lucie și Charles este numit pentruSydney în onoarea sacrificiului său în numele lor. Sydney Darnay continuă tradiția numindu-și propriul fiu și după Sydney.
  • Deadpan Snarker: Carton. Stryver: Sydney, mai degrabă disper să mă fac inteligibil pentru tine, pentru că ești un câine atât de insensibil. Sydney: Și ești un spirit atât de sensibil și poetic.
  • Moarte prin ironie: Unul dintre nobili a proclamat că țăranii înfometați pot mânca doar iarbă. Rebelii au grijă să-i îndese iarbă în gură în timp ce îl târăsc până la moarte.
  • Lupta de fete desemnate: domnișoara Pross și Madame Defarge.
  • Determinatorul:
    • Madame Defarge nu se va opri la nimic pentru a se răzbuna, spunând: „Cereți vântului și focului să se oprească, nu mie”.
    • The Mender of Roads se întâlnește cu un agent al Revoluției care urmează să o facădă foc castelului familiei Evremondeși constată cât de implacabilă este expresia lui, chiar și în somn. Își imaginează că vede mai mulți astfel de bărbați la lucru pentru Republică.
  • Restituire disproporționată: un nobil într-o trăsură care zdrobește un copil și aruncă o monedă pe stradă pentru tatăl îndurerat.
  • Răzbunare disproporționată: Revoluția cedează rapid loc domniei terorii, unde cele mai slabe legături cu aristocrația, cele mai minore infracțiuni sau cel mai mic indiciu de neloialitate vă vor câștiga o întâlnire cu Briciul Național. Madame Defarge este întruchiparea vie a acestui trop și ar fi bucurosucide întreaga familie a lui Charles Darnay pentru ceea ce unchiul său i-a făcut familiei ei. Chiar și copilul. Fata croitoreasă nevinovată care moarechiar înainte de Sydney Cartonpe Ghilotina este întruchiparea vie a victimelor unei asemenea furii și urii.
  • Domestic Abuse: Introducerea lui Cruncher dezvăluie că acesta intră în dispute violente cu soția sa, care este mai mult sau mai puțin jucat pentru comedie. Îl ajută să se stabilească ca un Cockney prost, din clasa muncitoare.
  • Legea Domnului: Citat de Dr. Manette în Scrisoarea sa cu privire la crimele soţilor Evremond faţă de sora lui Defarge.
  • Dying Alone: ​​Evitat atunci când Sydney Carton vorbește cu croitoresa de pe pahar, îi conferă adevărul și o încurajează să înfrunte moartea. El reușește. În mod similar, vezi Stay with Me Until I Die. — Nu mă deranjează nimic în timp ce te țin de mână. Nu mă voi deranja de nimic când o las, dacă sunt rapid.
    — Vor fi rapizi. Nu te teme!'
  • Moment pe moarte de minunat: Este un lucru mult, mult mai bun pe care îl fac, decât l-am făcut vreodată...
  • Îndreptățit să te aibă : Stryver plănuiește să se ofere lui Lucie, crezând că poziția lui este mai mult decât suficientă pentru ea; este îngrozit când domnul Lorry încearcă să-l convingă să renunțe la asta.
  • Stabilirea momentului caracterului:
    • Jerry Cruncher este un spectator la procesul pentru trădare al lui Charles Darnay și observă că unul dintre avocații apărării își petrece cea mai mare parte a procesului ghemuit pe scaun, privind în tavan, ca și cum nu ar fi interesat de proces. Adică până când mâzgăleește o notă pe o foaie de hârtie și i-o aruncă lui Stryver, care îl întreabă pe judecător dacă prietenul său învățat îi poate îndepărta peruca... dezvăluind că este un sunet mort pentru Darnay și discreditând complet mărturia martorilor. care pretind că sunt siguri că îl vor recunoaște pe Darnay oriunde. Și astfel suntem introduși în mintea ascuțită ascunsă sub o fațadă de indiferență totală care o caracterizează pe Sydney Carton.
    • Lucie leșină la prima ei apariție. Ea face mult mai mult de-a lungul cărții.
  • Toată lumea îl numește „Barman”: Întotdeauna se face referire la reparatorul drumurilor, până când își ia o nouă slujbă și este numit Ferăstrăul de lemn. Nici măcar nu este clar că cele două nume se referă la aceeași persoană până când narațiunea menționează că Wood Sawyer a reparat recent drumurile.
  • Înfrunta moartea cu demnitate:Sydney Cartonîși înfruntă moartea în ultimele pagini ale cărții cu un sentiment de calm, simțind că este singurul lucru decent pe care l-a făcut vreodată în viața lui. Văzând curajul pe care îl dă dovadă îi dă mângâiereCroitoreasa care este executată chiar înaintea lui.
  • Exterminarea familiei: Doamna Defarge vrea să distrugăCasa St. Evremonde, inclusiv copii.
  • Faking the Dead: Cly și-a simulat propria moarte. Cruncher, tâlharul de morminte care este, este capabil să folosească asta ca șantaj împotriva partenerului său, Barsad.
  • Ultimele cuvinte celebre: Naratorul din carte oferă discursul final pe care Sydney l-ar fi ținut dacă ar fi avut ocazia.
  • Prefigurare: În cartea a II-a, Sydney Carton îi spune lui Lucie Manette că, deși el se simte nedemn de ea, dragostea lui pentru ea l-a împins cel mai aproape de a dori să-și răscumpere anii pierduți, iar el termină prin a-i cere să facă. „Gândește-te din când în când că există un om care și-ar da viața, pentru a păstra o viață pe care o iubești alături de tine!”În ultimele capitole ale Cărții a III-a, el face exact asta schimbând locurile cu Charles Darnay, când acesta din urmă este condamnat la moarte prin ghilotină.
  • Grave Robbing: slujba secundară a lui Jerry Cruncher, calitate în care el scoate sicriul lui Cly și descoperă că acesta este plin cu pietre, în timp ce Cly și-a simulat moartea. O combinație dintre indignarea lui Lorry atunci când află că un angajat al Băncii Tellson este angajat într-o astfel de întreprindere și teama de excesele Regatului Terorii i-au pus-o pe Cruncher, îndemnul de a jura că va renunța la smulgerea cadavrelor în penultimul capitol.
  • Gun Struggle: Miss Pross vs. Madame Defarge, când aceasta din urmă vine s-o caute pe Lucie cu intenția de a o ucide, iar prima înțelege suficient din tonul ei al vocii pentru a realiza că viața ei este în pericol.Madame Defarge pierde.
  • Hate Sink: În timp ce Defarge sunt cu siguranță brutali și însetați de sânge, ei nu sunt complet lipsiți de simpatie. Ernest are linii pe care cel puțin va ezita să le depășească, în timp ce Thérèse are o poveste tragică și una dintre principalele ei motivații este să-și răzbune rudele moarte. Frații Sf. Evrémonde sunt însă aristocrați răi de cel mai rău fel. În timpul evenimentelor din povestea propriu-zisă, fratele supraviețuitor nu manifestă nicio remuşcare atunci când trăsura lui trece peste un copil și tratează dându-i tatălui băiatului mort o monedă de aur ca și cum ar fi suficient pentru a compensa ceea ce s-a întâmplat. Apoi el insistă că subjugarea și oprimarea plebeilor „vulgari” sub conducerea sa este obligația lui familială. Și este clar că răposatul său frate nu era mai bun. Este de mirare că Charles nu a vrut să aibă de-a face cu familia lui?Mai târziu, se dovedește că erau chiar mai rele decât credea Charles. În povestea de fundal, ei au răpit o țărancă însărcinată – rănindu-și mortal fratele când a încercat să o protejeze – și au abuzat-o și au violat-o îngrozitor până când a murit. Ei sunt, de asemenea, responsabili pentru moartea soțului ei și, indirect, a tatălui ei; cine știe ce i-ar fi făcut surorii ei mai mici Thérèse dacă n-ar fi fost dusă în siguranță. În cele din urmă, l-au întemnițat pe doctorul Manette în Bastilia, sub acuzații inventate, când a încercat să le raporteze autorităților.
  • Surorile Hecate: jucate cu personajele lui Madame Defarge și a celorlalte revoluționare de tricotat. — Este copilul lui? spuse madame Defarge, oprindu-se pentru prima dată în munca ei și îndreptându-și acul de tricotat spre micuța Lucie de parcă ar fi fost degetul Destinului.
  • BSoD eroic:
    • Domnișoara Pross este o adevărată pacifistă, care dezvoltă surditate istericădupă ce a ucis-o accidental pe doamna Defarge. (Având în vedere că tocmai i s-a explodat o armă lângă ureche, este posibil să nu fi fost atât de isteric, dar este mai probabil să aibă tinitus.)
    • În plus, mintea doctorului Manette se prăbușește dupăNarațiunea sa „pierdută” din închisoare, în care îi denunță pe Evrémonde, reapare ca mărturie strânsă împotriva ginerelui său, Darnay. Speranța lui Carton și Lorry că statutul său de simbol al idealurilor Revoluției îi va face posibil să argumenteze pentru eliberarea lui Darnay este năruită atunci când regresează la credința că este cizmar și nu își amintește nimic din viața lui în Anglia..
  • sacrificiu eroic:Sydney Carton ia locul lui Darnay în închisoare și este executat în locul lui.
  • Cel care se luptă cu monștri: Madame Defarge. După moartea ei, Vengeance se întreabă unde este, iar Dickens sugerează în batjocură să trimită mesageri după ea. „Este îndoielnic dacă din propria lor voință vor merge suficient de departe pentru a o găsi!”
  • Palanul lui Petard:Madame Defarge este împușcată cu propriul ei pistol.Mulți dintre revoluționari au fost în cele din urmă uciși de propria lor ghilotină, care este Adevărul în Televiziune.
  • Onoare înainte de motiv:
    • Darnay se grăbește înapoi în Franța pentru a-l ajuta pe un fost servitor aflat în nevoie. Fără să spun nimănui. În timpul Revoluției Franceze. Prostul Charles. Se pare că slujitorul pe care încerca să-l salveze nu era într-un loc atât de strâmt pe cât credea Darnay, ceea ce face și mai rău.
    • Atât fratele mai mare, cât și sora lui Madame Defarge refuză să-și dezvăluie numele de familie doctorului Manette pentru a-și păstra o oarecare onoare, în ciuda posibilității ca acesta să fi alertat autoritățile despre crimele comise împotriva lor.
  • Eu sunt Spartacus: Membrii La Résistance se referă unii la alții ca Jacques Number (numărul lor).
  • Idealistul: Lucie presupune practic ce este mai bun din toți cei pe care îi întâlnește și crede că poate apela la natura lor mai bună prin bunătate. În unele cazuri (Carton) funcționează; în altele (Madame Defarge) it categoric nu.
  • Străin identic: Carton și Darnay nici măcar nu sunt din aceeași țară, indiferent de aceeași familie, totuși, asemănarea lor uimitoare unul cu celălalt este un punct important al intrigii. Mai întâi discreditează mărturia martorilor oculari când Darnay este acuzat în mod fals de spionaj pentru coroana franceză, apoi îi permite lui Carton săia locul lui Darnay când acesta din urmă este condamnat la moarte pentru că este membru al urâtei familii St Evremonde.
  • Am acest prieten...: Am jucat cu când domnul Lorry îl consultă pe Dr. Manette despre cazul șocului mental al unui prieten. Cazul nu este despre domnul Lorry, este despre Dr. Manette însuși, care a experimentat un BSoD eroic și în pragul unui Slippage Sanity care a fost evitat doar prin utilizarea Cubului său însoțitor. Dr. Manette prinde repede, dar continuă conversația în acest stil. — Doctore Manette, spuse domnul Lorry, atingându-l cu afecțiune pe braț, cazul este cazul unui prieten deosebit de drag de-al meu. Te rog, dă-ți mintea la asta și sfătuiește-mă bine de dragul lui – și mai ales, al fiicei lui – al fiicei sale, draga mea Manette. — Dacă înțeleg, spuse doctorul pe un ton domol, un șoc mental...? 'Da!' — Fii explicit, spuse doctorul. — Fără amănunte.
  • Coafura improbabilă: Dickens remarcă că campionul mondial la leap-frog ar refuza să sară peste Cruncher. Părul atât de înțepător ar prezenta un risc prea mare.
  • Puritate pură incoruptibilă: Lucie Manette și Charles Darnay.
  • Vreau ca iubitul meu să fie fericit: Unul dintre cele mai faimoase exemple: sentimentele lui Carton pentru Lucie îl motivează să ia locul soțului ei la ghilotină.
  • A fost o noapte întunecată și furtunoasă: Începe un capitol „Noaptea a fost atât de sufocant”.
  • It Will Never Catch On: La procesul pentru trădare al lui Darnay, în care este acuzat că a transmis francezilor secrete militare britanice pentru a-i ajuta în sprijinul armatei continentale în Revoluția Americană, Lucie Manette își amintește că, la prima lor întâlnire, a glumit. că George Washington ar putea fi într-o zi la fel de renumit ca George al III-lea, un comentariu prost primit de judecător la proces și descris în mod diferit ca „erezie” și „o glumă monstruoasă” de către narațiune. Înainte rapid câteva decenii...
  • Perucă judiciară: Stryver și Carton le poartă în instanță; Asemănarea fizică a lui Carton cu Darnay este observată doar odată ce își scoate.
  • Kangaroo Court: Carton îl salvează pe Darnay de unul din Londra, dar sunt multe mai multe în Paris și sunt și mai puțin justi. Deși primul proces al lui Darnay îl eliberează de fapt datorită martorilor excelenți. A doua încercare este totuși un exemplu de manual.
  • Da cu piciorul câinelui: Făcut atât de nobili cât și de țăranii revoltați.
  • Cavaler în armură strălucitoare: Charles Darnay. El părăsește viața de lux din motive morale, se întoarce într-o țară instabilă pentru a salva un fost servitor, și ia fata. Ce tip umflat.
  • Karma ghidată cu laser: Pe cât de critic este Dickens față de violența excesivă a Revoluției, el susține că nobilimea franceză a adus pe deplin acest lucru asupra ei înșiși și că orice societate construită pe această nedreptate se va confrunta în cele din urmă cu consecințe drastice, cum ar fi evenimentele din carte.
  • Agățat în stânga: Pentru că ultima parte a romanului își schimbă atenția în întregimescena luptei domnișoarei Pross/Madame Defarge și execuția lui Carton, nu obținem niciodată o scenă în careLucie își dă seama ce a făcut Carton pentru ea.Mai multe adaptări ale cărții inserează una în.
  • Cârja emoțională vie: Lucie este aceasta pentru tatăl ei pentru cea mai mare parte a romanului. La început, fără prezența ei, doctorul Manette este redus la vechile sale obiceiuri de închisoare, solitare, de a face pantofi.
  • Triunghiul iubirii: unul dintre cele mai faimoase din literatură, cu Lucie Manette în centru, flancată de Charles Darnay și Sydney Carton. Lucie și Darnay se întâlnesc pe o navă de pachete în Anglia, după ce aceasta din urmă și-a preluat tatăl de la Paris, iar bunătatea de care Darnay dă dovadă de a asigura confortul bolnavului doctor Manette în călătorie aprinde scânteile de atracție dintre el și Lucie și sunt căsătoriți mai mulți. ani mai tarziu. Carton, între timp, se trezește atras de Lucie când o întâlnește prima dată la procesul pentru trădare al lui Darnay, dar se simte nedemn de ea din cauza anilor petrecuți ca bețiv inactiv și este convins că ea nu îi întoarce afecțiunile, așa că atunci când el își mărturisește dragostea pentru ea, el o încadrează ca pe un angajament de loialitate veșnică față de ea și față de cei pe care îi iubește. Deși Lucie este de acord că Carton ar fi putut face mult mai mult din el însuși, ea rămâne îndrăgostită de el.
  • Mama Bear: Domnișoara Pross este foarte protectoare a lui Lucie. În prima ei scenă, ea își apără cu înverșunare „Buburuza” de mulți ei pețitori nedemni și îi spune lui Lorry că nici măcar nu crede că Dr. Manette este demn de propria fiică. În penultimul capitol al cărții, deși nu vorbește franceza și Madame Defarge nu vorbește engleza, domnișoara Pross poate spune că Madame Defarge înseamnă să o omoare pe Lucie doar din expresia feței, tonul vocii și limbajul corpului șise luptă cu ea până la moarte pentru a preveni acest lucru.
  • Nume semnificativ:
    • Stryver este ambițios și se spune că întotdeauna își ține drumul prin viață.
    • Lucie aduce lumină în viețile celor cu care interacționează.NotăOriginea numelui este „lux”, cuvântul latin pentru „lumină”.
    • Domnul Lorry este adesea însărcinat să-și transporte prietenii în diferite locuri.NotăÎn engleza britanică, un camion este un vehicul care transportă mărfuri dintr-un loc în altul (precum un camion).
    • Prenumele lui Carton a fost inițial intenționat să fie „Dick”, ceea ce ar fi făcut din inițialele sale inverse ale lui Charles Darnay.
  • Mama lipsa:
    • Lucie Manette avea doar doi ani când mama ei a murit, ceea ce a determinat-o să fie crescută de rude în Anglia. Asemănarea lui Lucie cu răposata ei mama, în special părul ei auriu, îi permite doctorului Manette să o recunoască drept fiica lui, în ciuda faptului că a fost în închisoare încă de dinainte de a se naște.
    • Charles Darnay își plânge mama moartă mai mult decât tatăl său corupt și imoral aristocrat, până la punctul de a-și angliciza numele de fată, d'Aulnais, ca propriul nume de familie, în loc să folosească numele de familie al tatălui său, St Evremonde.
    • Sydney Carton și-a pierdut mama când era tânăr.
  • More Expendable Than You: sacrificiul de sine al lui Carton de la sfârșit este probabil cel mai faimos exemplu al acestui trop.
  • Nume de care să fugi cu adevărat rapid: Răzbunarea.
  • Nay-Theist: Cruncher nu prea a intelege religia și, ca atare, își bate joc de ea, respingând rugăciunea obsesivă a soției sale drept „flopping”, dar el crede suficient de mult în Dumnezeu încât îi este frică de consecințele dacă ea începe să se roage pentru moartea lui.
  • Ninja Maid: Domnișoara Pross este o pacifistă, dar este destul de mare, puternică și încăpățânată pentru a veni în ajutorul angajatorului ei.
  • Nobil Fugitiv: Deși exilul său este autoprovocat, Charles Darnay este, de fapt, un aristocrat cu un alt nume.
  • Masculin nobil, Mascul necinstiți: Darnay este Nobil, Carton este puțin mai ticălos, în timp ce Stryver este un cad total.
  • Nom de Mom: Charles ia numele de familie „Darnay”, o anglicizare a numelui de fată al mamei sale „d’Aulnais”, pentru a se îndepărta de cruzimea și opresiunea tatălui său și a celorlalți Sf. Evremondes.
  • Cu capul lui!: Ghilotina este o parte centrală a poveștii, deoarece a avut loc în timpul Revoluției Franceze.
  • Calvarul orfanului: Acesta este în mare parte intriga din Cartea I: Rechemată la viață, în care Lucie se reunește cu tatăl ei despre care credea că ar fi mort. Alți orfani includ Madame Defarge și Sydney Carton, pentru a numi doar câțiva.
  • Pinball Protagonist: Charles Darnay, ca și în cazul multor protagoniști Dickensieni, poate fi virtuos, dar rolul său în complot este mult mai reactiv decât proactiv. El este judecat pentru trădare în cartea a II-a, prezentându-i astfel pe Manettes (și pe cititor)Străin identicSydney Carton. Întoarcerea lui prost înțeleasă în Franța în Cartea a III-a, deoarece roțile Revoluției sunt, ei bine, învârtitoare, pornește punctul culminant al cărții, când Carton, Lorry și Manettes îl eliberează de la un tribunal cangur, doar pentru a-l vedea condamnat și condamnat la moarte de către altul, conducândCarton să moară voluntar în locul lui pentru a asigura fericirea Luciei Manette.
  • Istorie corectă din punct de vedere politic: merită domnului Dickens, totuși, el nu i-a făcut pe revoluționarii francezi să fie la fel de nebuni și nejustificati ca majoritatea contemporanilor săi. Deși, la fel ca majoritatea contemporanilor săi, din tot felul de motive de înțeles, nu acordați nici un credit Revoluției pentru realizările sale pozitive.
  • Puterea iubirii: Nu literalmente putere, dar cartea afirmă de-a dreptul că domnișoara Pross este capabilă să-l învingă pe Defarge prin puterea iubirii.
  • Psycho Supporter: The Vengeance - care nu are alt nume decât acesta.
  • Put on a Bus: Stryver aproape dispare în ultima secțiune a cărții.
  • Relaxare rebelă: Încercați să găsiți o scenă în care Sydney să nu se sprijine de un perete, de o fereastră sau de vreo altă piesă de mobilier, adesea în timp ce se uită la tavan.
  • Domnia terorii: una dintre cele mai faimoase reprezentări ale literaturii. Deși confundă în mare măsură teroarea cu masacrele anterioare din septembrie.
  • Răzbunare prin procură: Madame Defarge cătrea lui Darnay întreg familie; chiar și soția, copilul și socrul lui, care de fapt încercase să obțină dreptate pentru cei dragi în trecut și suferea enorm pentru asta.
  • Revoluția nu va fi civilizată: Franța este (în stilul tipic britanic) descrisă ca fiind absolut nebună la acea perioadă. Dickens ia de fapt o a treia opțiune - niciuna dintre părți nu este justificată și există oameni buni și răi printre bogați și săraci. Totuși, el declară că acțiunile nobililor au dus direct la atrocitățile comise împotriva lor.
  • Roaring Rampage of Revenge: Majoritatea revoluționarilor, dar mai alesMadame Defarge împotriva familiei Evremond. Ea este total obsedată de acest scop, intenționând să distrugă întreaga rădăcină și ramură a familiei - chiar dacă una dintre ele este o fetiță nevinovată..
  • Silk Hiding Steel: Cititorii moderni își bat uneori joc de Puritatea Pură Incoruptibilă a Luciei (și de frecvența vrăjilor ei de leșin). Cu toate acestea, ea trece în mod legitim printr-un număr mare de situații șocante și cicatrici emoționale și, prin toate acestea, își menține o față curajoasă de dragul celor pe care îi iubește, cedând cu adevărat disperării doar atunci cândsoțul ei este condamnat la moarte.
  • Păcatele Părinților Noștri: Soții Defarge vor răzbunare prin procură pentru crimele luitatăl și unchiul lui Darnay. În timp ce domnul Defarge este reticent, doamna Defarge își dorește nu numai viața lui Darnay - chiar dacă era un copil mic la momentul săvârșirii crimelor și, evident, nu avea nicio legătură cu ele - ci și fiica sa, care s-a născut la câteva decenii după fapt. .
  • Stai with Me Until I Die: promite Sydney Cartonsă țină până la capăt mâna Croitoresei nevinovate. Chiar vorbește cu ea pe toată durata călătoriei până la ghilotină, având grijă deosebită să-i distragă atenția de la ea. — O, mă lași să-ți țin mâna curajoasă, străine?
    'Tăcere! Da, săraca mea soră; până la ultimul.'
  • O furtună se apropie: Madame Defarge îi spune la un moment dat soțului ei că un mare cutremur are loc în Franța, gata să deschidă pământul și să înghită totul în el. Ea conduce un batalion de femei în timpul Prizei Bastiliei.
  • Asemănare puternică de familie:
    • Darnay seamănă foarte mult cu unchiul său, marchizul. Aflăm mult mai târziu că tatăl și unchiul lui Darnay erau gemeni identici.
    • Se spune că Lucie seamănă foarte mult cu mama ei engleză decedată. Când o vede pentru prima dată, doctorul Manette crede că se uită la soția lui.
  • Vinovația supraviețuitorului: scurtul moment în care Darnay este inițial eliberat de Tribunalul Revoluționar l-a făcut pe Darnay să reflecte că ar fi putut scăpa, dar unii dintre colegii săi deținuți, dintre care unii sunt nevinovați, nu și-ar fi făcut dreptate.
  • Negare suspect de specifică: Lorry remarcă că o furtună este una care învie morții. Robberul Cruncher spune în grabă că nu a văzut niciodată așa ceva.
  • Tender Tears : Lucie Manette, menită să-și arate sensibilitatea și compasiunea. În favoarea ei, foarte rar plânge pentru ea însăși.
  • Munca textilă este feminină: Madame Defarge tricotează un cod revoluționar în munca ei. Ea și colegii ei revoluționari tricotează la baza ghilotinei și numără capete. Se bazează pe faimos .
  • Time Skip: Un număr dintre ele, întreaga carte având loc în perioada 1775-1793 (împreună cu un flashback în anii 1750).
  • Coechipier Token Evil: Cruncher este singurul personaj simpatic care este în vreun fel imoral, fiind un bătător de soții și un tâlhar de mormânt la lumina lunii. Totuși, el este întotdeauna de ajutor eroilor poveștii și promite să se îmbunătățească după o lovitură aspră a limbii din partea domnului Lorry.
  • Prea prost pentru a trăi: Darnay ar fi trebuit să se gândească cu atenție să meargă în Franța revoluționară, știind că aristocrația este arestată, judecată și condamnată în tribunalele cangurului și executată. mult , doar pentru că a fost făcut să creadă că viața unui fost slujitor este în pericol. În mod inevitabil, ajunge în fața unui tribunal cangur - de două ori - și este condamnat la moarte.
  • Convenția de traducere: Toate dialogurile sunt redate în limba engleză pentru beneficiul cititorului.
  • Twin Switch:Deși nu este gemeni, Sydney Carton schimbă locul cu Charles Darnay pentru a evita execuția lui Darnay.
  • Underside Ride: Cum reușește Gaspard să-l urmeze pe marchiz până la castelul său pentru a-l ucide. Acest lucru este sugerat în mod amenințător când narațiunea descrie trăsura ca fiind mai grea decât de obicei.
  • Ce Ochi Frumosi! : Ochii drăguți albaștri ai lui Lucie sunt menționați de câteva ori.
  • 'Unde sunt ei acum?' Epilog: Mai mult un epilog „Unde vor fi mai târziu”, dar paragrafele finale își imaginează că Sydney Carton are viziuni profetice despre ceea ce se va întâmpla cu celelalte personaje.întrucât este condus la ghilotina în locul lui Darnay. În aceste viziuni, Barsad, Cly, Defarge, Răzbunarea și mulți dintre liderii Regatului Terorii sunt executați la rândul lor, în timp ce Parisul se ridică în cele din urmă mai puternic decât oricând din haosul Revoluției. Darnay și Lucie trăiesc o viață lungă și fericită împreună și au un fiu pe nume Sydney, în timp ce Dr. Manette își găsește pacea în profesia sa și confortul în a fi alături de familia sa. Burlacul de o viață, Lorry rămâne un prieten devotat al familiei și le lasă soților Darnay averea când moare. Sydney Darnay a crescut pentru a fi un avocat și judecător strălucit și într-o zi își aduce propriul fiu, pe nume și Sydney, la Paris pentru a-i spune povestea bărbatului care și-a dat viața pentru fericirea familiei lor..
  • Woobie, Destroyer of Worlds : Madame Defarge, ceea ce pare foarte credibil având în vedere toată ura justificată care a înăbușit-o în ea în toți acești ani.
  • Would Hurt a Child: Când doamna Defarge spune că vreadistrug complet Casa Sf. Evrémonde, ea include orice copiiCharles ar putea avea.
  • Prințesa ta este într-un alt castel! : Dr. Manette este capabil să-l scoată pe Charles din cârlig la procesul său din Franța, în ciuda faptului că acesta din urmă este un aristocrat.Acum toată lumea poate trăi fericiți pentru totdeauna, nu? Gresit. Doamna Defarge descoperă câteva lucrări scrise de Manette cu peste 18 ani înainte de a denunța familia lui Charles, condamnându-l astfel la moarte.

Tropi găsite în filmul din 1935:

  • ...And That Little Girl Was Me: Povestea manuscrisului fatal al Dr. Manette este spusa in instanta chiar de madame Defarge. Actrița shakespeariană Blanche Yurka o prinde cu o furie dezordonată, pe jumătate nebună, mai degrabă stilată pentru scenă decât pentru ecran.
  • Știu ei că este Crăciunul? În Ajunul Crăciunului, Lucie Manette o invită pe beată Sydney Carton să plece de la taverne și să participe cu ea la Liturghia de Crăciun. La Liturghie, el se îndrăgostește de ea și decide să-și schimbe viața de ticălos. Colindul „Adeste Fideles” devine Tema lui Răscumpărare, jucată în momentele sale cheie din film.
  • Totul e mai bine cu maimuțele: Cum arăți că ești un aristocrat francez cu adevărat decadent? Ia o maimuță de companie și hrănește-i cu struguri.
  • Leșin: Lucie face când află că tatăl ei trăiește de fapt în Franța.
  • N-am fost niciodată aici: „Nimeni nu a văzut un autocar plecând de aici, înțelegi?”, în timp ce antrenorul care îl poartă pe Dr. Manette se îndepărtează.
  • Match Cut: De la blazonul marchizului St. Evremonde de pe mica listă de lovituri a lui Madame Defarge, până la stema lui de pe antrenor în timp ce trece prin mahalalele Parisului.
  • Oh la naiba! : Carton și domnișoara Pross își dau seama că familia Defarge, după ce au văzut-o pe micuța Lucie ca fiind copilul lui Darnay, vor dori să o omoare și ei.
  • Sfârșitul „Pan Up to the Sky”: Camera se îndreaptă spre norii deasupra Parisului, în timp ce vocea lui Carton oferă finalul „Este un lucru mult, mult mai bun pe care îl fac”.
  • Repeat After Me: șeful lui Carton, considerabil mai puțin competent, Stryver, se ridică să îl interogheze pe Barsad în instanță. Carton mâzgălește o notă care spune „Fără întrebări acum. Mai târziu, dacă nu ești prea prost, îl vom ateriza. Stryver scapă apoi „Fără întrebări acum, mai târziu dacă nu ești prea prost...” înainte de a se prinde.

Articole Interesante